平码四连肖高手论坛

高手论坛 > 平码四连肖高手论坛 >

一个塞尔维亚家庭的三代中国情
更新时间:2019-01-20

光明日报记者 杨艺明

塔尼亚现任山东高速集团塞尔维亚分公司的行政经理,因日程繁忙,微信视频促成了咱们最近的这次“会见”。

在担当中国国际广播电台塞尔维亚语广播部主持人和记者期间,她把中国人的风尚习惯分享给塞尔维亚听众,同时在《老外看点》栏目中给中国听众讲述塞尔维亚历史文化。缓缓地,塔尼亚发现中塞两国诚然相隔遥远,但有很多相同点。比喻,和良多地方不同,塞尔维亚女性也有“坐月子”的传统,这一点跟中国女性是一样的。后来,她结合自己在中国的所见所闻所感,在塞尔维亚出版了《用本国人的眼睛中国人的心看中国》一书,从生涯小事说起,让更多的塞尔维亚友人走进了“遥远却熟悉”的中国。

1993年,在贝尔格莱德语言学院读大四的塔尼亚获得了到中国留学的机会。她不取舍留学生“扎堆”的北京或上海,而是筛选了四川。在四川大学留学的一年里,她学习了涵盖汉语、文学、哲学、历史等在内的中国学专业。对语言的学习,塔尼亚有本人的见解跟目标。她认为,单单学习语言是不够的,更要理解一个国度的历史和文明,这样才华真正懂得语言背地的“语言”。而且,“咱们学习语言的就应该努力成为两国友好交往的桥梁”,这也是塔尼亚始终在践行的一份使命。

1994年从四川大学毕业后,塔尼亚开端从事中塞语的翻译工作。在这期间,她经常往返于中塞之间,目睹了中国巨大的发展变革。2004年春节后,她决定带着6岁的女儿苏俐娜一起到中国生活。“我女儿的胎教就是塞语和中文。”塔尼亚笑道,“等她长大后,问题不是会不会说中文,而是汉语水平有多高。”

塔尼亚一家的中国情缘要从她父母说起。在她父母年轻的时候,上海产的一种布鞋在塞尔维亚很盛行,如果谁有一双,是非常了不起的。当时,她父亲就攒钱买了一双,成功吸引了她母亲的留心,开始了他们的恋爱。最后,她父亲还是骑着中国产的自行车把她母亲娶回了家。就这样,在充满中国元素的家庭氛围熏陶下,塔尼亚在还没上小学时,就知道世界上有个国家叫中国,中国的首都是北京。“上大学决定学汉语就是一件自然而然的事。”塔尼亚说。

2018年11月6日,首届中国国际进口博览会在上海举行,图为参观者经过塞尔维亚展区。新华社发

“塔姐,没想到能通过微信采访你。”记者向手机那头的塔尼亚打号召。

2011年,塔尼亚在中国国际广播电台塞尔维亚语播送开播50周年庆祝会上。杨艺明供图

【特别关注】

2.“屠呦呦是我女儿的偶像”

1.“我妈是坐在中国产自行车上嫁给我爸的”

“哈哈,当初离开微信就没法生活。”塔尼亚感叹。

2010年,塔尼亚(右)在报道上海世博会。杨艺明供图